4 DIAS EN ROMA - Español

Este es el viaje que hice a Roma, no soy un experto ni mucho menos...Lo he colgado por si le puede servir a alguien... Si te es útil ... déjame un comentario, agrégame en facebook... no sé.. 
Faltan muchas cosas pero sólo fueron 4 días y en Roma, a cada paso que das, te encuentras algo que te impresiona.
En algún servidor muy famoso de intercambio de archivos puede que encuentres una audioguía  en mp3 para descargar...


DÍA 1
Como llegamos por la tarde decidimos ver la zona en la que teníamos el hotel. Cómo se puede ver está ecrca de la parada de metro Cavour.


El hotel es la A.

Cárcel Mamertina (B)

Piazza Campidoglio (C) 

Sta. Maria in Aracoeli (D)

Monumento Vittorio Emanuelle (E)

Piazza Venezia (F)

Columna Trajano (G)

Mercados de Trajano (H)

Foro Trajano (I)


EL MAPA:

DÍA 2


El segundo día decidimos ver por la mañana  El Vaticano y los museos y por la tarde el Castel Sant’Angelo y esa zona junto al río.

 Hay un par de paradas de metro cercanas (como se puede ver en el plano), la primera Ottaviano-San Pietro. Musei Vaticani te deja un poco más cerca ( sólo tienes que seguir a  la marea de gente). En la segunda , vas dando un bonito paseo...

DÍA 3
Prepara un buen calzado porque es un día para caminar... Hoy veremos, por ese orden :

Piazza Barberini (B)

Villa Borghese, Piazza di Siena (C)

Iglesia Trinita dei Monti (D)

Piazza di Spagna (E)

Piazza del Popolo (F)

Sta. Maria del Popolo (G)

Iglesia San Luis de los Franceses (H)

Piazza Navona (I)

Iglesia de Sant'Agnese in Agone (J)

Piazza del Campo di Fiori (K)

Pantheon de Agriparen Panteoia, Piazza della Rotonda (L)

Fontana di Trevi, Piazza di Trevi (M)

DÍA 4

Otro día de paseíto....Dedicaremos la mañana a ver el Coliseo y el Foro Romano y pretendemos pasar la tarde-noche por el barrio de Trastevere, pasando por la Isla Tiberina, el Teatro Marcelo y (cómo no) alguna iglesia.

Este es el mapa

De momento.. "ye lo que hay"... Espero que le sirva a alguien

Ciao

5 JOURS À LONDRES  (FRENCH - FRANÇAIS)





Premier jour
Comme j’arrive habituellement dans la soirée, j’aime aller à Piccadilly Circus le premier jour, 
(généralement les heures de fonctionnement des trains est de 5 :00 à minuit, lundi à samedi. Les heures d’ouverture se réduisent dimanche. Vous pouvez consulter les heures d’ouverture à http://www.tfl.gov.uk/modalpages/2625.aspx), prendre quelque photos et flâner par la zone.
De Piccadilly on peut aller voir le quartier chinois (c’est indispensable prendre quelque photos des arcs d’entrée et des « petits animaux » qui raccrochent dans les vitrines – canards ?).
Nous sommes à côté du Soho (zone d’ambiance gay à Londres. On peut aussi trouver beaucoup de sex-shops dans lesquels on pourra trouver ce produit lié au sexe qu’on cherchait depuis si longtemps. N’importe quel produit lié au porno a son lieu dans ce quartier… Ne vous étonne pas si quelqu’un vous offre des services de prostitution).
Pour dîner : il y a quelques restaurants italiens dans la zone avec une bonne relation qualité-prix.

Deuxième jour 

(dépendant du jour d’arrivée, consultez s’il y a changement de garde en http://www.changing-the-guard.com/chaging-the-guard-schedules-times.html)

On recommande se lever tôt, parce qu’il y a beaucoup à voir. On se met en route vers Buckingham Palace pour voir le changement de garde (on suppose qu’il s’agit d’un événement très typique, mais personnellement je préfère une promenade dans le parc en voyant les écureuils que le même changement de garde).

Après le voir et faire quelques photos dans la zone, on se prépare pour une bonne promenade…

On prétende voir, par cet ordre :  Westminster Abbey, le Big Ben, le London Eye (trop de queue, si vous allez monter comptez avec lui) et la Tate Modern (qui ferme à 10 heures, et il est absolument obligatoire de monter au dernier étage pour prendre un café, étant donné que la vue est spectaculaire). Pour revenir à la zone de Piccadilly on peut prendre le métro à Saint Paul, on se profit de l’occasion et on voit la cathédrale. On croise le pont de la Tate Modern (Millenium Bridge), on suit par Peter’s Hill, tourne à droite à Queen Victoria, ensuite à gauche à Distaff, à droite à Cannon Street, à gauche à NewChange et à gauche à Paternoster.

Troisième jour

Notre objectif pour aujourd’hui est de passer tout le matin et part de l’après-midi au British Museum (qui ferme à 17 :30 heures).

La station de métro du British est Tottenham Court Road.

Je recommande déjeuner au restaurant turc qui est à 3 minutes de la entrée du British Museum (vous sortez du musée, tournez à droite et vous le trouverez au coin, sur le même trottoir).

Après, on ira voir le petit marché de Camden Town (je recommande une visite à la boutique CyberDog, parce elle est très originale).

On peut trouver beaucoup de pubs dans la zone pour boire quelque chose ou dîner.

Quatrième jour

Ce jour on va au musée d’histoire naturelle et puis au musée de science. Ils sont à côté, la station de métro est South Kensington.

Le musée d’histoire naturelle est simplement spectaculaire, il doit être une visite obligatoire. Le bâtiment est impressionnant, dehors et dedans. C’est une des meilleures choses que j’ai vu (et en plus c’est gratis…)

On finira autour de 6 heures, étant donné que les musées ferment tous les deux.

Cinquième jour

Aujourd’hui on va voir la zone de Charing Cross et ensuite on descende jusqu’à Trafalgar Square. On entrera à la National Gallery et à la National Portrait Gallery (ligne bleue jusqu’à Leicester Square et ensuite on essayera de descendre par Charing Cross).

C’est indispensable faire quelques photos à Trafalgar Square et, si on a le temps, on peut descendre par la rue Whitehall jusqu’au bâtiment de la cavalerie royale britannique (« House Guards »)

Quand on a fini de voir les musées et de faire les photos, on peut aller jusqu’à Harrods, parce il s’agit d’une chose typique (vraiment il n’est qu’un centre commercial rempli de gens…)

Pour aller à Harrods on peut prendre le métro à Charing Cross (ce n’est pas montré dans ce plan, mais on devrait suivre la rue indiquée comme A4 ..Strand).

Métro Charing Cross jusqu’à Piccadilly et ensuite en direction de Knightsbridge, où on descendre. Du métro on doit descendre une rue qui s’appelle Brompton.

Optionnels (mais indispensables)

Si vous pouvez éviter d’aller à Harrods, je vous recommande d’aller voir la London Tower et le Tower  Bridge (une promenade par l’autre bord du fleuve sera aussi très intéressante). La station de métro est Tower Hill.

Après le voir on peut aller voir le célèbre bâtiment Concombre de la City. Il y a quelque station de métro par la zone.

Si vous avez besoin des cartes ou de la planification en Word, envoyez-moi un message.

Bon voyage!

5 DAYS IN LONDON   (ENGLISH VERSION)                                        
                                
 First day
As I usually arrive in the evening, I like going to Piccadilly Circus the first day, (generally, the operating time for trains is from 5:00 am until midnight, Monday to Saturday. Opening hours are reduced on Sundays, the timetable can be checked in http://www.tfl.gov.uk/modalpages/2625.aspx) make some pictures and take a walk by this area.
From Piccadilly we can go and visit Chinatown (you can’t miss taking some pictures to the entrance arches and to the “small animals” hanging on the windows – ducks?).
We are beside Soho (gay scene area in London. We can also find a lot of sex-shops where you will certainly find that item related to sex that you had been looking for for so long. Any consumer good related to porn has its place in this neighborhood… Don’t be surprised if you are offered prostitution services on every corner).
For dinner: there is a couple of Italian restaurants by the area with a good quality-price rate.

Second day 

(It depends on the arrival day, please check if there is guard change at http://www.changing-the-guard.com/chaging-the-guard-schedules-times.html)

It is recommendable to wake up early, because there is a lot to see. We get going to Buckingham Palace to see the guard change (it is supposed to be a very typical event, but personally I prefer the walk along the park watching the squirrels than the guard change itself). After seeing it and taking some pictures by the area, we get ready for a long walk…

We intend to see, in this order: Westminster Cathedral, Big Ben, London Eye (too long queue, count on that if you’re going to get on) and Tate Modern (it closes at 22:00 ,Fridays and Saturdays , and it’s absolutely mandatory to go up to the top floor to have a coffee since the views are spectacular). To return to Piccadilly area we can get the underground at Saint Paul, and we seize the opportunity to visit the cathedral. We cross the bridge at Tate Modern (Millennium Bridge), continue by Peter’s Hill, turn right at Queen Victoria, then left at Distaff, to the right at Cannon Street, to the left at NewChange and to the left at Patermoster.

Third day

Our objective for today is to spend the whole morning and part of the afternoon at the British Museum (it closes at 17:30). The underground stop for the museum is Tottenham Court Road.

I recommend to have lunch in a Turkish restaurant which is 3 minutes away from the British Museum entrance (you get out of the museum, turn right and you will find it at the corner, on the same sidewalk).

Then we’ll go and see the Camden Town market (I recommend a visit to the CyberDog shop, because it’s very original.

You can find a lot of pubs by the area to drink something or have dinner.

Fourth day

On this day we go to the Natural History Museum and then to the Science Museum. They are side by side, the underground station is South Kensington.

The Natural History Museum is simply spectacular, it must be a mandatory visit. The building is impressive, outside and inside. It’s among the best things I’ve ever seen  (and besides it’s free…)

We will end around 6, when both museums close.

Fifth day

Today we’re going to visit the Charing Cross area and then we’ll walk to Trafalgar Square. We will get into the National Gallery and National Portrait Gallery.

Blue line to Leicester Square and then walk down Charing Cross.

It’s essential to take some pictures in Trafalgar Square. If you have time enough, walk down Whitehall Street to “House Guards”.

When we finish visiting the museums and pictures we can go to Harrods as it’s typical (in fact it’s not more than a shopping centre full of people…)

To go to Harrods we can take the underground at Charing Cross (it’s not in that map but it would be following the street indicated as A4 ..Strand.

Underground Charing Cross to Piccadilly and then to Knightsbridge, where we’ll get down. After leaving the underground station you have to walk down a street called Brompton.

Optional (but essential)

If you can avoid going to Harrods, I recommend to visit the London Tower and the London Bridge (a walk along the other border of the river will be very interesting).

The underground station is Tower Hill.

After that you can go and see the famous Gherkin building in the City. There are some underground stops by this area.

If you need the maps or the planning in Word, send me a message!!

Enjoy your trip!!

5 DÍAS EN LONDRES (EN ESPAÑOL)                                                                                                
                                                                           
                                 

Primer día       

Como suelo llegar por la tarde, a mí me gusta ir el primer día a Picadilly Circus, hacer unas fotos y dar una vuelta por la zona.

Desde Picadilly  podemos ir a ver el barrio Chino (imprescindible alguna foto a los arcos de entrada y a los “animalitos” que cuelgan en los escaparates ¿patos?) .

Estamos al lado del Soho (zona de ambiente gay de Londres. También podemos encontrar muchos Sex-Shops en los que sin duda podrás encontrar ese artículo relacionado con el sexo que tanto buscabas. Cualquier artículo relacionado con el porno tiene su lugar en este barrio…

No te sorprendas si en cada esquina te ofrecen servicios de prostitución ).

Para cenar: hay un par de restaurantes Italianos por la zona a con una buena relación calidad-precio.
Aquí está el plano.

Segundo día     
 (Depende del día de llegada, consultar si hay cambio de guardia en http://www.changing-the-guard.com/chaging-the-guard-schedules-times.html )

Conviene madrugar,hay mucho que ver. Nos ponemos en marcha hacia Buckingham Palace para ver el cambio de guardia (se supone que es algo muy típico, personalmente me gusta más el paseo por el parque viendo las ardillas que el propio cambio de guardia)

Después de verlo y hacernos unas fotos por la zona nos preparamos para caminar un buen rato…

Pretendemos ver , por este orden: Westminster Abbey, Big Ben,London Eye (demasiada cola, si vas a subir cuenta con ello) y Tate Modern (cierra a las 22:00 los viernes y sábados, resto de días a las 18:30, y es absolutamente obligatorio subir a la última planta a tomar un café ya que las vistas son espectaculares). Para regresar a la zona de Picadilly podemos coger el metro en Saint Paul, aprovechamos y vemos la catedral. Cruzamos el puente de la Tate Modern (Millenium Bridge), seguimos por Peter´s Hill, giramos a la derecha en Queen Victoria, luego  a la izq, en Distaff, a la derecha en Cannon Street, a la izq, en NewChange y a la izq . en Paternoster. 

Tercer Día        

Nuestro objetivo hoy es pasar toda la mañana y parte de la tarde en el British Museum (cierra a las 17.30).

La parada de metro del British es Tottenham Court Road.

Recomiendo comer en un restaurante  Turco que hay a 3 minutos de la entrada del British Museum (sales del museo, giras a la derecha y lo encontrarás en la esquina, en la misma acera)

Después iremos a ver el el mercadillo de Camden Town (recomiendo una visita a la tienda CyberDog, por lo original que es ).

Puedes encontrar muchos pubs por la zona para tomar algo o cenar.

Cuarto Día       

En este día  vamos al Museo de Historia Natural y luego al de Ciencia. Están al lado, la parada de metro es South Kensington.

El museo de Historia Natural es simplemente espectacular, debe ser una visita obligatoria. El edificio es impresionante, por fuera y por dentro. De lo mejor que yo he visto ( y además gratis…)

Terminaremos sobre las 6 ya que cierran ambos museos.

Quinto Día       

Hoy vamos a ver la zona de Charing Cross y luego bajamos hasta Trafalgar Square. Entraremos en la National Gallery y en la  National Portrait Gallery,

Línea azul hasta Leicester Square y y luego intentaremos bajar por Charing Cross.

Imprescindible  hacer unas fotos en Trafalgar Squarey , si vas con tiempo baja por la calle Whitehall hasta el Edificio de la Caballería Real Británica ("House Guards"), donde encontrarás a los típicos guardias uniformados (te puedes hacer fotos, no se mueven...)

Cuando acabemos de ver los museos y las fotos podemos ir hasta Harrods por ser algo típico (en realidad no deja de ser un centro comercial lleno de gente…)

 Para ir a Harrods podemos coger el metro en Charing Cross (en ese plano no sale pero sería seguir la calle que pone A4 ..Strand.

Metro Charing Cross hasta Picadilly y luego dirección Knighsbridge, donde nos bajamos.Desde el metro es bajar una calle que se llama Brompton. 

Opcionales (pero imprescindibles)       

Si puedes evitar ir a Harrods , te recomiendo ir a ver  London Tower y el Tower Bridge ( un paseo por la otra orilla del río también será muy interesante)

La parada de metro es Tower Hill.

Después de verlo se puede ir  a ver el famoso Edificio Pepino de la City.

Hay alguna parada de metro por la zona.

Espero que os sirva!! Si alguien lo quiere en word , sólo tiene que escribir su email....

¿Por qué este blog?

Hola a quien lo lea:
En el último viaje que hice a Londres, quise preparar una ruta para que mi hermana y mi hermano pudiesen ver el máximo de cosas posible en 4 días.
Con la intención de que fuera un viaje barato, planifiqué los días de manera que tuviésemos que coger los menos metros posibles.
Sé que me faltan muchas cosas por visitar, por citar pero... Ye lo que hay!! Mi intención es que las personas que viajen a Londres tengan una pequeña guía para que no se despierten en el hotel y piensen... ¿qué hacemos hoy?
Si te gusta.... Sígueme en Facebook, twitter....
Gracias, buen viaje!!